Privacy

Questa traduzione è fornita a scopo informativo. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.

1. Titolare del trattamento

Rosalia Cunetto, Rosalia Energy Place, Engelbergstraße 8, 70839 Gerlingen, Germania
Telefono: +49 152 27674430 · E-mail: rosaliacunetto@icloud.com

2. Principi generali

Questo sito non utilizza cookie, tracciamento, strumenti di analisi né plugin pubblicitari o di social media. I caratteri vengono caricati localmente da questo server; non avviene alcuna connessione a Google o ad altri fornitori terzi. I dati personali vengono trattati solo nella misura necessaria per fornire il sito e rispondere alle tue richieste.

3. Hosting e file di log del server

Questo sito è ospitato da Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Con il fornitore è stato stipulato un contratto per il trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR. Cloudflare è certificata nell’ambito dell’EU-US Data Privacy Framework; il trasferimento dei dati negli USA avviene sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione europea (art. 45 GDPR).

Quando visiti il sito vengono trattati automaticamente i dati tecnicamente necessari (indirizzo IP, data e ora, pagina visitata, browser e sistema operativo). Ciò serve a garantire un funzionamento sicuro e stabile del sito. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR. I dati vengono conservati solo per il tempo necessario a tale scopo e non vengono combinati con altri dati.

4. Contatto telefonico o via e-mail

Se mi chiami o mi scrivi, tratto i tuoi dati (ad es. nome, numero di telefono, indirizzo e-mail, richiesta) per rispondere alla tua richiesta e fissare appuntamenti. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR (misure precontrattuali) o lett. f GDPR (legittimo interesse a rispondere alle richieste). I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari, salvo obblighi di conservazione previsti dalla legge.

Per le e-mail viene utilizzato il servizio iCloud Mail di Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda.

Le conferme degli appuntamenti vengono inviate tramite WhatsApp, SMS o e-mail. Con WhatsApp i dati vengono trattati da WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda; è possibile un trasferimento dei dati negli USA sulla base dell’EU-US Data Privacy Framework (art. 45 GDPR). Se non desideri ricevere messaggi tramite WhatsApp, basta dirmelo e confermerò via SMS o e-mail.

5. Sessioni e categorie particolari di dati

Durante una sessione puoi condividere con me informazioni personali, eventualmente anche sul tuo stato di benessere o sulla tua salute. Tratto tali informazioni esclusivamente con il tuo consenso esplicito (art. 9, par. 2, lett. a GDPR), in modo strettamente riservato e solo ai fini dell’accompagnamento. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Sulle sessioni non vengono redatti né conservati appunti scritti.

6. Esecuzione del contratto e pagamento

Per svolgere e fatturare le sessioni prenotate tratto i dati a tal fine necessari (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). I dati di fatturazione vengono conservati secondo i termini previsti dalla normativa fiscale e commerciale (art. 6, par. 1, lett. c GDPR).

Il pagamento avviene in contanti, tramite bonifico o tramite PayPal. In caso di bonifico, i dati necessari (nome, importo, causale) vengono trattati dalle banche coinvolte. In caso di pagamento tramite PayPal, i dati di pagamento vengono trasmessi a PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo; si applica inoltre l’informativa sulla privacy di PayPal.

7. I tuoi diritti

Hai il diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e di opposizione ai trattamenti basati sull’art. 6, par. 1, lett. f GDPR (art. 21). Puoi revocare in qualsiasi momento i consensi prestati. Basta rivolgerti ai contatti indicati sopra.

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, ad es. al Garante per la protezione dei dati e la libertà di informazione del Baden-Württemberg (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg), Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stoccarda, Germania.

8. Crittografia

Per motivi di sicurezza questo sito utilizza la crittografia SSL/TLS. Una connessione crittografata si riconosce da “https://” nella barra degli indirizzi del browser.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026